The Fighting AAF was a half-hour radio show produced by the Army Air Forces and distributed on ABC radio stations in the United States throughout 1945. Though the sound quality is poor on some of the broadcasts, the segments found below are unique. They feature major figures, such as H.H. Arnold and Curtis E. LeMay, involved in the firebombing of urban Japan. Additionally, they provide insight into how the fire-bombing raids were represented to the American public.
「ファイティングＡＡＦ」は、アメリカ陸軍航空軍が製作したラジオ番組であり、１９４５年、アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ＡＢＣ）によって定期的に放送された。カーチス・ルメイやヘンリー・アーノルド、日本の空襲に直接携わる指導者もその取材を受け、番組は陸軍航空軍がアメリカの一般市民に空襲をどのように伝えたかがよくわかる貴重な歴史資料である。
_______________________________________________________________
Fighting AAF, B-29 Mission over Japan. Part 1: Reporter on unspecified bombing raid with 314th Bomb Wing/29th Bomb Group/6th Bomber Squadron/City of Muncie-Mission Belle B-29 Crowcroft crew. The crew arrived on Guam in February 1945 and completed four combat missions. On the 7 April 1945 Mission to Nagoya, the aircraft was rammed by a fighter and everyone KIA. Part 2: Interviews with wives of the crewmen. Source: Sound Recordings 18-01, National Archives, College Park, Maryland.
「日本の上空に侵入するＢ２９」
前半 ― 日本の上空を飛ぶＢ２９（第３１４爆撃航空団・第２９爆撃飛行隊・第６爆撃大隊所属、機長：フランク・クロークロフト、機体名：シティ・オブ・ムンシー）に乗るレポーターが爆撃の様子を報告する。
後半 ― 搭乗員の妻たちとのインタビュー。
(シティ・オブ・ムンシーの乗組員がグアムに到着したのは１９４５年２月。その後、爆撃任務を四回果たしたが、１９４５年４月７日、名古屋へ向う途中、日本の戦闘機に体当たりされ、全員戦死した。)
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Injured B-29 crewman. Congressional Medal of Honor to hospitalized Army Air Force soldier in the Marianas Islands following 12 April 1945 air raid. Source: Sound Recordings 18-04, National Archives, College Park, Maryland.
「戦傷したＢ２９の乗組員」
１９４５年４月１２日の空襲後、マリアナ諸島で入院中の戦傷兵に議会名誉勲章が授与された。
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Troops embarking from West Coast to Marianas. Source: Sound Recordings 18-06, National Archives, College Park Maryland.
「飛行隊隊員がアメリカの西海岸からマリアナ諸島へ出発する様子」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Navigational B-29 trip from Tinian to Okinawa. Source: Sound Recordings 18-07, National Archives, College Park, Maryland.
「テニアン島から沖縄まで戦闘機を誘導するＢ２９」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Hospital transport from Okinawa to Marianas. Source: Sound Recordings 18-08, National Archives, College Park, Maryland.
「沖縄からマリアナ諸島まで・戦傷兵の輸送」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Aviation engineer battalion on the Marianas Islands. Source: Sound Recordings 18-09, National Archives, College Park, Maryland.
「マリアナ諸島の建設工兵隊」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Photo Reconnaissance Plane over Destroyed Tokyo and Yokohama. Source: Sound Recordings 18-10, National Archives, College Park, Maryland.
「爆撃後の東京・横浜の上空を飛ぶ写真偵察機」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Photo Interpretation of Post-Tokyo Air Raid and Curtis E. LeMay Statement. Source: Sound Recordings 18-10, National Archives, College Park, Maryland.
「東京への爆撃後に偵察写真の分析及びカーチス・ルメイの声明」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, General H.H. Arnold Speech During Visit to Marianas Islands. Source: Sound Recordings 18-11, National Archives, College Park, Maryland.
「マリアナ諸島におけるヘンリー・アーノルドの演説」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Anniversary Report of the Twentieth Air Force. Source: Sound Recordings 18-12, National Archives, College Park, Maryland.
「第２０空軍創設二周年記念レポート」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, General Curtis LeMay Report on Japan Air Raids. Source: Sound Recordings 18-12, National Archives, College Park, Maryland.
「日本の空襲・ルメイ将軍による報告」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, B-29 Air Raid on Shimonoseki, Japan. Source: Sound Recordings 18-14, National Archives, College Park, Maryland.
「Ｂ２９による下関空襲」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Report by Twentieth Air Force General Twining. Source: Sound Recordings 18-19, National Archives, College Park, Maryland.
「トワイニング将軍（第２０空軍）による報告」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Report on a Japanese-American Tail Gunner in the Marianas Islands. Source: Sound Recordings 18-19, National Archives, College Park, Maryland.
「日系人尾部銃手について」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, 2 Millionth Ton of Army Air Forces Bombs Dropped on Japan. Source: Sound Recordings 18-20, National Archives, College Park, Maryland.
「日本に落とされる爆弾・遂に２百万トンを超える」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, Fighting AAF Song. Source: Sound Recordings 18-21, National Archives, College Park, Maryland.
「ファイティングＡＡＦの歌」
_______________________________________________________________
Fighting AAF, B-29’s Departing from the Marianas Islands. Source: Sound Recordings 18-21, National Archives, College Park, Maryland.
「マリアナ諸島より離陸するＢ２９の音」
____________________________________________________________
Fighting AAF, American Ingenuity on Tinian Island. Source: Sound Recordings 18-22, National Archives, College Park, Maryland.
「テニアン島・アメリカならではの工夫」
___________________________________________________________
Fighting AAF, B-29 Flight Engineers. Source: Sound Recordings 18-22, National Archives, College Park, Maryland.
「Ｂ２９の航空機関士」
____________________________________________________________
Fighting AAF, Report on Atomic Bombing of Hiroshima. Source: Sound Recordings 18-22, National Archives, College Park, Maryland.
「広島の原爆投下」
____________________________________________________________
Fighting AAF, Air Force Commemoration Day Celebration, August 1, 1945. Source: Sound Recordings 18-32, National Archives, College Park, Maryland.
「１９４５年８月１日、空軍記念日」
____________________________________________________________
Fighting AAF, Clark Gable and Douglas MacArthur excerpts, Air Force Commemoration Day Celebration, August 1, 1945. Source: Sound Recordings 18-32, National Archives, College Park, Maryland.
「１９４５年８月１日、空軍記念日・クラーク・ゲーブルとダグラス・マッカーサー」
____________________________________________________________
Fighting AAF, H.H. Arnold speech for Air Force Commemoration Day Celebration, August 1, 1945. Source: Sound Recordings 18-32, National Archives, College Park, Maryland.
「１９４５年８月１日、空軍記念日・ヘンリー・アーノルドの演説」
____________________________________________________________
Fighting AAF, Report on Kawasaki City Air Raid. Source: Sound Recordings 18-32, National Archives, College Park, Maryland.
「川崎の空襲」